** Artículos definidos e indefinidos **
Los artículos, igual que los
relativos vistos en la lección anterior, acompañan a sustantivos.
En este caso, tenemos dos clases de artículos:
el determinado y el indeterminado; según si especificamos una persona, animal o
cosa en concreto o no.
Sería conveniente
que pudieses consultar algún manual sobre gramática española,
concretamente el tema de los artículos. De esta manera, aunque sea un manual de
español, se facilita en el estudio del inglés, y como consecuencia se aprende
más rápido.
A continuación se presenta una
tabla en donde se muestran los artículos:
|
Artículo
|
Inglés
|
Español
|
|
indefinido
|
a
|
un / una
unos / unas |
|
an
|
||
|
definido
|
the
|
el / la
los / las |
Como muestra la tabla, los
artículos no distinguen entre masculino y
femenino(género), tampoco lo hacen en cuanto a singular
o plural (número).
Se puede ver también que para el indefinido hay dos partículas, veremos
enseguida porqué.
El artículo indefinido
Este artículo se
usa delante de nombres contables, siempre que aparezcan en
singular, si el nombre va en plural no se usa artículo. Veamos algunas frases:
I have a ball. -> Yo tengo una pelota.
She is with a man. -> Ella está con un hombre.
She is with a man. -> Ella está con un hombre.
La existencia de dos partículas
para un mismo artículo indefinido tiene un porqué. La partícula a se utiliza delante de
consonantes, y de vocales que se pronuncian como un diptongo.
a pencil -> un lápiz a table -> una mesa
La partícula an
se utiliza delante de vocales (sonidos
vocálicos), o de una h que no se pronuncie (muda). A continuación un par de ejemplos:
an orange -> una naranja an hour -> una hora
El artículo indifinido se usa
también en algunas expresiones de frecuencia, velocidad o precio.
sixty kilometres an hour -> sesenta kilómetros por hora
five times a week -> cinco veces a la semana
five times a week -> cinco veces a la semana
El artículo definido
Se utiliza delante
de sustantivos para especificar la persona, animal o cosa a la que nos
referimos. Puede acompañar al nombre en singular o en plural. También se
utiliza con sustantivos que ya se han
mencionado.
The moon is bright. -> La luna es brillante. (sólo hay una luna)
He live in my house, the house is comfortable. -> Él vive en mi casa, la casa es cómoda.
He live in my house, the house is comfortable. -> Él vive en mi casa, la casa es cómoda.
El artículo definido también
se emplea cuando nos referimos a una familia por su apellido (the Smiths), también ante ríos (the Nile), mares, montañas; y en definitiva con los
demás accidentes geográficos.
También lo utilizamos a
la hora de nombrar un determinada instrumento musical, por
ejemplo: the piano, the guitar o the flute. Cabe decir que los deportes no llevan
artículo alguno.
Cuando nombramos edificios destinados
al servicio público, como puede ser un supermercado o un hospital, utilizamos
el artículo definido cuando vamos a esos edificios por un motivo distinto al
que están destinados.
The
parents go to the school to meet with theirs childrens. ->
Los padres van a la escuela a encontrarse con sus hijos.
En la
oración anterior, los padres no van a la escuela con el propósito para el que
fueron concebidas, que es el de estudiar. Por ese motivo se pone el artículo
definido al sustantivo. Si hubiesen ido para estudiar, no se pondría el
artículo
________________________________________________________________________
Definite and indefinite articles ** **
The articles, like those relating seen in the
previous lesson, accompanying nouns. In this case, we have two kinds of papers:
the determinate and indeterminate, as if we specify a person, animal or thing
in particular or not.
It would be advisable that you could consult a
manual on Spanish grammar, specifically the subject of articles. Thus, even a
Spanish manual is provided in the study of English, and as a result you learn
faster.
Below is a table showing the items:
Article English Spanish
indefinite a / an
a / a
an
defined the the / the
the / the
As the table shows, the articles do not distinguish
between male and female (gender), neither do about singular or plural (number).
You can also see that for the indefinite two particles, we shall soon see why.
The indefinite article
This article is used before countable nouns always
appear in the singular, if the name is not used in the plural article. Here are
some sentences:
I have a ball. -> I have a ball.
She is With A Man. -> She is with a man.
The existence of two particles for the same
indefinite article has a reason. The particle is used before consonants and
vowels that are pronounced as a diphthong.
a pencil -> a pen table -> table
The particle an is used before vowels (vowel
sounds), or an h is silent (mute). Then a couple of examples:
an orange -> an orange an hour -> one hour
Article indifinido is also used in some expressions
of frequency, speed or price.
sixty kilometers an hour -> forty miles per hour
five times a week -> five times a week
The definite article
It is used before nouns to specify the person,
animal or thing to which we refer. May accompany the name in the singular or
plural. Also used with nouns already mentioned.
The moon is bright. -> The moon is bright.
(There is only one moon)
I live in my house, the house is comfortable. ->
He lives in my house, the house is comfortable.
The definite article is also used when referring to
a family by his surname (the Smiths), also with rivers (the Nile), seas,
mountains, and ultimately with other landforms.
We also use it when naming a particular musical
instrument, for example: the piano, the guitar or the flute. It must be said
that sports are not any article.
When we name buildings for public service, such as
a supermarket or a hospital, we use the definite article when we go to those
buildings for a reason other than they are intended.
The parents go to the school to meet childrens With
Theirs. -> Parents go to school to meet their children.
In the preceding sentence, parents are out of
school for the purpose for which they were conceived, that is to study. That is
why it gets the definite article to the noun. If they had gone to study, do not
put the Article
0 comentarios:
Publicar un comentario